1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուստի մէկզմէկ մխիթարեցէք այս խօսքերով։

Ուստի մէկզմէկ մխիթարեցէք այս խօսքերով։

և հետո մենք՝ ողջերս, որ մնացել ենք, նրանց հետ միասին ամպերի մեջ կհափշտակվենք՝ Տիրոջը դիմավորելու, և այդպես ամեն ժամ Տիրոջ հետ կլինենք։

Եւ ապա, մեզմէ անոնք որ այն ատեն դեռ ողջ պիտի ըլլան՝ անոնց հետ միասին ամպերու վրայ երկինք պիտի յափշտակուին Տէրը դիմաւորելու համար. եւ այնուհետեւ Տիրոջ հետ միասինպիտի ըլլանք յաւիտեան ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրեմն իրար մխիթարեցէք այս խօսքերովը։

Armenian Eastern Bible 1994

Ուրեմն, մխիթարեցէ՛ք միմեանց այս խօսքերով:

և ապա մեզնից նրանք, որ կենդանի մնացած կլինեն, նրանց հետ միասին ամպերի վրա կհափշտակվեն՝ ընդառաջ գնալու Տիրոջը օդում, և այդպես Տիրոջ հետ կլինենք մշտապես։

Armenian Western NT 1994?

Հետեւաբար մխիթարեցէ՛ք զիրար այս խօսքերով: