1 Thessalonians 4:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի Աստուած մեզ պղծութեան չկանչեց, հապա սրբութեան։

Վասն զի Աստուած մեզ պղծութեան չկանչեց, հապա սրբութեան։

Հիրավի Աստված մեզ պղծության չի կանչել, այլ սրբության։

Միթէ Աստուած մեր պղծալից կեանքը շարունակելո՞ւ հրաւիրեց մեզ, թէ՝ սրբութեամբ ապրելու։ Անշուշտ թէ սրբութեամբ ապրելու։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ Աստուած մեզ չ’կանչեց պղծութեան մէջ, այլ սրբութեան մէջ։

Armenian Eastern Bible 1994

արդարեւ, Աստուած չկոչեց մեզ պղծութեան, այլ՝ սրբութեան:

Արդարև, Աստված մեզ չհրավիրեց պղծության, այլ սրբության։

Armenian Western NT 1994?

որովհետեւ Աստուած կանչեց մեզ ո՛չ թէ անմաքրութեան, հապա՝ սրբութեան: