1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Հաւատարիմ է ան որ ձեզ կանչեց, որ պիտի կատարէ ալ։

Հաւատարիմ է ան որ ձեզ կանչեց, որ պիտի կատարէ ալ։

Հավատարիմ է նա, ով կանչեց ձեզ, և որը դեռ կանի։

Վստահեցէ՛ք Աստուծոյ, որ այդ նպատակով ձեզ հրաւիրեց եւ պիտի կատարէ իր խոստումը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Հաւատարիմ է նա որ կանչեց ձեզ, որ կ’անէ էլ։

Armenian Eastern Bible 1994

Հաւատարիմ է նա, որ կոչեց ձեզ. նա է դարձեալ, որ նոյնը պիտի անի:

Հավատարիմ է նա, ով կանչեց ձեզ, և կկատարի այս ամենը։

Armenian Western NT 1994?

Ա՛ն որ կանչեց ձեզ՝ հաւատարիմ է. նաեւ ի՛նք պիտի կատարէ ատիկա: