1 Thessalonians 5:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի դուք ամէնքդ լուսոյ որդիներ էք ու ցորեկուան որդիներ։
Armenian 2017
Վասն զի դուք ամէնքդ լուսոյ որդիներ էք ու ցորեկուան որդիներ։
Armenian 2018
Դուք բոլորդ լույսի որդիներ եք ու ցերեկվա որդիներ. գիշերինը չենք, ոչ էլ խավարինը։
Armenian 2019
Որովհետեւ դուք բոլորդ լոյսի որդիներ էք, ցերեկի որդիներ։ Գիշերին չենք պատկանիր, ո՛չ ալ խաւարին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Դուք ամենդ լոյսի որդիք էք եւ ցերեկի որդիք, գիշերինը չենք եւ ոչ խաւարինը։
Armenian Eastern Bible 1994
որովհետեւ դուք բոլորդ լուսոյ որդիներ էք եւ ցերեկուայ որդիներ: Գիշերինը չենք, խաւարինը չենք:
Armenian NEA
որովհետև դուք ամենքդ լույսի որդիներ եք և ցերեկվա որդիներ։ Գիշերինը չենք, ոչ էլ խավարինը։
Armenian Western NT 1994?
որովհետեւ դուք բոլորդ լոյսի որդիներ էք, եւ ցերեկուան որդիներ.