1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Մենք գիշերուանը չենք, խաւարինը չենք։ Ուրեմն չքնանանք ինչպէս ուրիշները, հապա արթուն ու զգաստ ըլլանք։

Մենք գիշերուանը չենք, խաւարինը չենք։ Ուրեմն չքնանանք ինչպէս ուրիշները, հապա արթուն ու զգաստ ըլլանք։

Ուստի ուրիշների պես չքնենք, այլ արթուն և զգաստ լինենք։

Հետեւաբար քունով չտարուինք ուրիշներուն նման, այլ՝ արթուն եւ զգաստ ըլլանք,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ապա ուրեմն չ’քնենք ուրիշների պէս, բայց արթուն եւ զարթուն լինենք։

Armenian Eastern Bible 1994

Ուրեմն չքնենք մնանք, ինչպէս՝ ուրիշները, այլ արթուն եւ զգաստ լինենք.

Ուստի ուրիշների պես քնով չընկնենք, այլ արթուն ու զգաստ լինենք։

Armenian Western NT 1994?

գիշերուան որդիներ չենք, ո՛չ ալ խաւարի: Ուրեմն չքնանա՛նք ուրիշներու նման, հապա ըլլա՛նք արթուն ու զգաստ.