1 Timothy 2:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ Ադամ չխաբուեցաւ, հապա կինը խաբուեցաւ ու յանցանք գործեց.

Եւ Ադամ չխաբուեցաւ, հապա կինը խաբուեցաւ ու յանցանք գործեց.

Եվ Ադամը չխաբվեց, բայց կինը խաբվելով հանցանք գործեց։

Եւ յետոյ, Ադամ չէր որ խաբուեցաւ, այլ՝ կինն էր որ խաբուելով յանցանքի մէջ ինկաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Ադամ չ’խաբուեցաւ այլ կինը խաբուելով մեղք գործեց։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ Ադա՛մը չխաբուեց, այլ կի՛նը խաբուեց եւ յանցանք գործեց:

Եվ Ադամը չխաբվեց, այլ կինը խաբվեց և հանցանք գործեց։

Armenian Western NT 1994?

եւ Ադամ չխաբուեցաւ, հապա կի՛նը խաբուելով օրինազանց եղաւ: