1 Timothy 4:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Մինչեւ ես գամ միտք դիր կարդալու, յորդորելու, սորվեցնելու։

Մինչեւ ես գամ միտք դիր կարդալու, յորդորելու, սորվեցնելու։

Մինչև իմ գալը ուշադրությո՛ւն դարձրու ընթերցանությանը, խրատելուն և ուսուցանելուն։

Մինչեւ գալս հոգ տար իրենց՝ Աստուծոյ խօսքէն կարդալով, յորդորելով զիրենք եւ սորվեցնելով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մինչեւ որ գամ՝ միտք դիր կարդալուն, յորդորմունքին եւ վարդապետութեանը։

Armenian Eastern Bible 1994

Մինչեւ իմ գալը, հետամտի՛ր Աստծու խօսքը ընթերցել, յորդորել եւ ուսուցանել հաւատացեալներին:

Մինչև իմ գալը ուշադրությո՛ւն դարձրու Աստծու խոսքի ընթերցանությանը, խրատելուն ու վարդապետելուն։

Armenian Western NT 1994?

Մինչեւ որ գամ՝ ուշադի՛ր եղիր կարդալու, յորդորելու, սորվեցնելու: