1 Timothy 5:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ դատապարտութիւն կ’ընդունին, վասն զի նախկին հաւատքնին մէկդի ձգելով կը ծուլանան։

եւ դատապարտութիւն կ’ընդունին, վասն զի նախկին հաւատքնին մէկդի ձգելով կը ծուլանան։

և դատաստան են ընդունում, որովհետև դրժել են իրենց առաջին խոստումը։

եւ դատապարտութեան կ՚ենթարկուին, որովհետեւ կ՚արհամարհեն անոր հաւատարիմ մնալու իրենց սկզբնական յանձնառութիւնը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դատապարտութիւն են ընդունում, որ առաջին հաւատքը դէն գցեցին։

Armenian Eastern Bible 1994

իսկ դատաստան են ընդունում նրա համար, որ առաջին հաւատն արհամարհեցին:

Այդպիսով դառնում են մեղավորներ, որովհետև դրժում են իրենց առաջին խոստումը։

Armenian Western NT 1994?

եւ դատապարտութիւն կը կրեն՝՝, որովհետեւ կ՚անարգեն իրենց առաջին հաւատքը: