2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յուդայի թագաւորութիւնը զօրացուցին եւ Սողոմոնին որդին Ռոբովամը երեք տարուան մէջ ուժովցուցին. քանզի երեք տարի Դաւիթին ու Սողոմոնին ճամբովը քալեցին։

Նրանք երեք տարվա ընթացքում զորացրին Հուդայի թագավորությունը, հզորացրին Սողոմոնի որդի Ռոբովամին, որովհետև այդ երեք տարիներին գնում էին Դավթի և Սողոմոնի ճանապարհով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ուժովացրին Յուդայի թագաւորութիւնը, եւ զօրացրին Սողոմոնեան Ռոբովամին երեք տարի. Որովհետեւ գնում էին Դաւիթի եւ Սողոմոնի ճանապարհովը այդ երեք տարին։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ զօրացրին Յուդայի երկրի թագաւորութիւնը։ Երեք տարով հզօրացաւ Սողոմոնի որդի Ռոբովամը, որովհետեւ նա երեք տարի

և զորացրին Հուդայի թագավորությունը։ Սողոմոնի որդի Ռոբովամը երեք տարի հզորացավ, որովհետև նա երեք տարի ընթացավ Դավթի ու Սողոմոնի ճանապարհներով։