2 Chronicles 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Սողոմոնին որդիին, Յուդայի Ռոբովամ թագաւորին ու Յուդայի ու Բենիամինի մէջ եղող բոլոր Իսրայելացիներուն խօսէ եւ ըսէ՝
Armenian 2018
«Խոսի՛ր Հուդայի թագավոր Սողոմոնի որդի Ռոբովամի և Հուդայում ու Բենիամինում գտնվող բոլոր իսրայելացիների հետ՝ ասելով. “Այսպես է ասում Տերը.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ասիր Յուդայի թագաւոր Սողոմոնեան Ռոբովամին եւ Յուդայի ու Բենիամինի մէջ եղող բոլոր իսրայէլացիներին, ասելով.
Armenian Eastern Bible 1994
«Խօսի՛ր Սողոմոնի որդի Ռոբովամի եւ Յուդայի երկրի ու Բենիամինի երկրի բոլոր մարդկանց հետ՝ ասելով. «Այսպէս է ասում
Armenian NEA
«Խոսի՛ր Սողոմոնի որդի Ռոբովամի և Հուդայի ու Բենիամինի բոլոր մարդկանց հետ և ասա՛.