2 Chronicles 14:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անիկա Յուդայի մէջ պարսպապատ քաղաքներ շինեց. քանզի այն տարիներուն մէջ երկիրը հանգստութիւն կը վայելէր ու անոր հետ պատերազմ ընող չկար, վասն զի Տէրը անոր հանգստութիւն տուաւ։

Հուդայում նա պարսպապատ քաղաքներ կառուցեց, որովհետև երկիրը հանգիստ էր, և այդ տարիներին պատերազմ չկար նրա դեմ, քանի որ Տերը նրան հանգստություն էր տվել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Յուդայի մէջ պարսպաւոր քաղաքներ շինեց. Որովհետեւ երկիրը հանգիստ էր, եւ նորա հետ պատերազմ չկար այն տարիները. Որովհետեւ Տէրը նորան հանգստութիւն տուաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

քանզի երկիրը խաղաղուել էր, եւ այն տարիներին պատերազմ չկար նրա դէմ, որովհետեւ Տէրը նրան հանգստութիւն էր պարգեւել։

քանզի երկիրը խաղաղվել էր, և այն տարիներին պատերազմ չկար նրա դեմ, որովհետև Տերը նրան հանգստություն էր պարգևել։