2 Chronicles 15:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Այն ատենները ելլողին ու մտնողին ապահովութիւն չկար. քանզի երկիրներուն բոլոր բնակիչներուն մէջ շատ խռովութիւններ կային։

Այդ ժամանակներում ապահովություն չկար դուրս եկողի և ներս մտնողի համար, որովհետև երկրի բոլոր բնակիչների մեջ շատ խռովություն կար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այն ժամանակները դուրս եկողի ու մտնողի համար ապահովութիւն չկար. Որովհետեւ երկրի բոլոր բնակիչների մէջ շատ խռովութիւններ կային։

Armenian Eastern Bible 1994

Այդ ժամանակներում չկար ապահովութիւն դուրս եկողի ու ներս մտնողի համար, քանզի Տիրոջ սարսափն էր ընկել գաւառների բոլոր

Այդ ժամանակներում ապահովություն չկար դուրս եկողի ու ներս մտնողի համար, քանզի Տիրոջ սարսափն էր ընկել գավառների բոլոր բնակիչների վրա։