2 Chronicles 23:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Թագաւորին որդին հանեցին ու անոր գլուխը դրին թագն ու վկայութիւնը ու զանիկա թագաւոր յայտարարեցին։ Յովիադան ու անոր որդիները զանիկա օծեցին ու ըսին. «Կեցցէ՛ արքայ»։
Armenian 2018
Դուրս հանեցին թագավորի որդուն, նրա վրա դրեցին թագն ու վկայությունը և թագավոր դարձրին նրան։ Հովիադան և իր որդիները օծեցին նրան ու ասացին. «Կեցցե՛ արքան»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դուրս հանեցին թագաւորի որդիին, եւ նորա վերայ դրին թագը եւ վկայութիւնը, եւ նորան թագաւոր շինեցին. Եւ Յովիադան եւ նորա որդիքը նորան օծեցին. Եւ ասեցին. Կեցցէ՜ արքայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Դուրս բերելով արքայորդուն՝ նա նրա վրայ դրեց թագն ու Վկայութեան գիրը. Յովիդայէն ու իր որդիները նրան թագաւոր դարձրին
Armenian NEA
Դուրս բերելով արքայորդուն՝ նրա վրա դրեց թագն ու Վկայությունը։ Հովիդայեն ու իր որդիները նրան թագավոր դարձրին և օծեցին՝ գոչելով. «Կեցցե՜ արքան»։