2 Chronicles 24:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Թագաւորն ու Յովիադան զանիկա Տէրոջը տանը ծառայութեան գործը ընողներուն կու տային ու անոնք Տէրոջը տունը նորոգելու համար՝ վարձքով քարահատներ ու հիւսներ կը բռնէին ու Տէրոջը տունը ամրացնելու համար՝ երկաթագործներուն ու պղնձագործներուն ալ կու տային ։
Armenian 2018
Թագավորն ու Հովիադան այդ փողը տալիս էին Տիրոջ տան ծառայության գործն անողներին, որոնք քարհատներ և հյուսներ էին վարձում Տիրոջ տունը նորոգելու համար, ինչպես նաև երկաթագործներին ու պղնձագործներին՝ Տիրոջ տունն ամրացնելու համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ թագաւորն ու Յովիադան տալիս էին այն փողը Տիրոջ տան ծառայութեան գործն անողներին. Եւ նորանք քարահատներ եւ հիւսեր էին վարձում Տիրոջ տունը նորոգելու համար, նաեւ տալիս էին երկաթագործներին եւ պղնձագործներին Տիրոջ տունը ամրացնելու համար։
Armenian Eastern Bible 1994
Շատ արծաթ հաւաքուեց։ Արքան ու Յովիդայէ քահանան այն տուեցին նրանց, ովքեր Տիրոջ տան վերակառուցման գործով էին
Armenian NEA
Արքան ու Հովիդայե քահանան այն տվեցին նրանց, ովքեր Տիրոջ տան վերանորոգման գործով էին զբաղվում։ Նրանք էլ քարհատներ ու հյուսներ վարձեցին, որ նորոգեն Տիրոջ տունը։ Նրանք աշխատում էին,