2 Chronicles 24:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յովիադային մեռնելէն ետքը՝ Յուդայի իշխանները եկան ու թագաւորին խոնարհութիւն ըրին։ Այն ատեն թագաւորը անոնց մտիկ ըրաւ։

Հովիադայի մահից հետո Հուդայի իշխանները եկան ու խոնարհվեցին թագավորի առաջ, և թագավորը լսեց նրանց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Յովիադայի մեռնելուց յետոյ եկան Յուդայի իշխանները եւ խոնարոհւթիւն արին թագաւորին. Այն ժամանակը թագաւորը նորանց լսում էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Յովիդայէի վախճանուելուց յետոյ Յուդայի երկրի իշխանները մտան արքայի մօտ, խոնարհութիւն արեցին նրան, Յովասի միտքը

Հովիդայեի վախճանվելուց հետո Հուդայի իշխանները մտան արքայի մոտ, խոնարհություն արեցին նրան, Հովասի միտքը հեղաշրջեցին, և արքան լսեց նրանց։