2 Chronicles 28:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քանզի թէպէտեւ Աքազ Տէրոջը տունէն ու թագաւորին եւ իշխաններուն տուներէն բաժիններ առաւ ու Ասորեստանի թագաւորին տուաւ, բայց անիկա իրեն չօգնեց։

Թեև Աքազը Տիրոջ տնից, թագավորի տնից ու իշխաններից ինչ որ գտավ, վերցրեց և տվեց Ասորեստանի թագավորին, բայց դա չօգնեց նրան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ թէեւ Աքազը կողոպտեց Տիրոջ տունը եւ թագաւորի տունը եւ իշխաններին եւ տուաւ Ասորեստանի թագաւորին, բայց նա նորան օգնութիւն չարաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

իսկ Աքազը, առնելով Տիրոջ տանը եւ թագաւորի ու իշխանների տանը եղած ամէն ինչը, յանձնեց Ասորեստանի արքային, որը ոչ

Աքազը, վերցնելով Տիրոջ տանը և թագավորի ու իշխանների տանը եղած ամեն ինչը, հանձնեց Ասորեստանի արքային, բայց նա օգնելու փոխարեն շարունակեց նեղել նրանց։