2 Chronicles 3:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Սիւները տաճարին առջեւ կանգնեցուց, մէկը աջ կողմէն ու միւսը ձախ կողմէն։ Աջ կողմը եղողին անունը՝ Յաքին ու ձախ կողմը եղողին անունը Բոոզ դրաւ։

Սյուները կանգնեցրեց տաճարի առաջ՝ մեկը աջ կողմում, մյուսը ձախ կողմում. աջ կողմինը կոչեց Հաքին, իսկ ձախ կողմինը՝ Բոոզ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ սիւները կանգնեցրեց տաճարի առաջը՝ մէկը աջ կողմին միւսը ձախ կողմին, եւ աջի անունը դրաւ Յաքին եւ ձախի անունը Բոոզ։

Armenian Eastern Bible 1994

Տաճարի առաջ սիւներ կանգնեցրեց. մէկը՝ աջից, միւսը՝ ձախից։ Աջ կողմինը կոչեց Ուղղութիւն, իսկ ձախ կողմինը՝ Զօրութիւն։

Նա սյուները կանգնեցրեց տաճարի առաջ, մեկը՝ աջից, մյուսը՝ ձախից։ Աջ կողմինը կոչեց Ուղղություն, իսկ ձախ կողմինը՝ Զորություն ։