2 Chronicles 31:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յուդայի քաղաքներուն մէջ բնակող Իսրայէլի ու Յուդայի որդիները՝ անոնք ալ արջառներուն ու ոչխարներուն տասանորդները եւ իրենց Տէր Աստուծոյն նուիրած սուրբ բաներուն տասանորդները բերին ու դիզեցին։
Armenian 2018
Հուդայի քաղաքներում բնակվող Իսրայելի և Հուդայի որդիները նույնպես բերեցին արջառների ու ոչխարների տասանորդները և իրենց Տեր Աստծուն նվիրված սուրբ բաների տասանորդները և դարսեցին կույտ-կույտ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յուդայի քաղաքներում բնակող Իսրայէլի եւ Յուդայի որդիքը՝ նորանք էլ արջառների եւ ոչխարների տասանորդները եւ իրանց Տէր Աստուծուն նուիրած սուրբ բաների տասանորդները բերին եւ կուտակ կուտակ արին։
Armenian Eastern Bible 1994
Յուդայի երկրի քաղաքներում բնակուողները նոյնպէս բերեցին զուարակների ու ոչխարների տասանորդները, բերեցին եւ դարսեցին
Armenian NEA
Հուդայի քաղաքներում բնակվող Իսրայելի և Հուդայի որդիներն էլ բերեցին զվարակների ու ոչխարների տասանորդները, բերեցին և կիտեցին կույտ-կույտ։