2 Chronicles 32:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Շատ ժողովուրդ հաւաքուեցաւ ու բոլոր աղբիւրները ու երկրին մէջէն անցնող հեղեղատը գոցեցին՝ ըսելով. «Ինչո՞ւ համար Ասորեստանի թագաւորները գան ու առատ ջուր գտնեն»։
Armenian 2018
Շատ ժողովուրդ հավաքվեց, և նրանք փակեցին բոլոր աղբյուրներն ու երկրի միջով անցնող հեղեղատը՝ ասելով. «Ինչո՞ւ Ասորեստանի թագավորները գան և առատ ջուր գտնեն»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ շատ ժողովուրդ ժողովուեցաւ, եւ փակեցին բոլր աղբիւրները եւ երկրի միջովն անցնող հեղեղատը, ասելով. Ի՞նչու համար գան Ասորեստանի թագաւորները եւ շատ ջուր գտնեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա մեծ թուով մարդկանց հաւաքեց, որոնք փակեցին աղբիւրների ջրերն ու գետի ճանապարհը, որ բաժանում էր քաղաքը՝ նրա միջով
Armenian NEA
Նա մեծ թվով մարդկանց հավաքեց, որոնք փակեցին աղբյուրների ջրերն ու գետի ճանապարհը, որ բաժանում էր քաղաքը՝ անցնելով նրա միջով։ Նրանք ասացին. «Չլինի թե Ասորեստանի արքան գալով առատ ջուր գտնի և հզորանա»։