2 Corinthians 1:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի ուրիշ բան չենք գրեր ձեզի, հապա այն որ դուք կը կարդաք ու կը ճանչնաք եւ կը յուսամ թէ մինչեւ վերջը պիտի ճանչնաք.
Armenian 2017
Քանզի ուրիշ բան չենք գրեր ձեզի, հապա այն որ դուք կը կարդաք ու կը ճանչնաք եւ կը յուսամ թէ մինչեւ վերջը պիտի ճանչնաք.
Armenian 2018
Որովհետև ձեզ այլ բան չենք գրում, քան միայն այն, ինչ դուք կարդում և հասկանում եք։ Հույս ունեմ, որ լիովին կհասկանաք,
Armenian 2019
Նամակներուս մէջ ալ ձեր կարդացածէն ու հասկցածէն տարբեր բան մը չէ որ կը գրեմ ձեզի։ Եւ թէպէտ ներկայիս միայն մասնակիօրէն կը հասկնաք զիս, բայց յուսով եմ որ հետզհետէ ամբողջապէս պիտի հասկնաք.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վասնզի ուրիշ բաներ չենք գրում ձեզ, այլ միայն նա որ կարդում էք կամ հէնց ճանաչում էք. Եւ յոյս ունիմ թէ մինչեւ վերջն էլ կ’ճանաչէք։
Armenian Eastern Bible 1994
որովհետեւ ձեզ այլ բան չենք գրում, քան այն, ինչ կարդում եւ հասկանում էք. եւ յոյս ունեմ, թէ մինչեւ վերջը կը հասկանաք,
Armenian NEA
Որովհետև ձեզ այլ բան չենք գրում, քան այն, ինչ կարդում և հասկանում եք։ Հույս ունեմ, որ ամբողջությամբ կհասկանաք,
Armenian Western NT 1994?
Որովհետեւ ուրիշ բան չենք գրեր ձեզի, քան ինչ որ դուք կը կարդաք ու կը հասկնաք. եւ կը յուսամ թէ մինչեւ վախճանն ալ պիտի հասկնաք,