2 Corinthians 1:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Սակայն հաւատարիմ է Աստուած, որ մեր խօսքը ձեզի որ հասաւ «այո» եւ «ոչ» չէր։
Armenian 2017
Սակայն հաւատարիմ է Աստուած, որ մեր խօսքը ձեզի որ հասաւ «Այո» եւ «Ոչ» չէր։
Armenian 2018
Վկա է Աստված, որ ձեզ հղված մեր խոսքն «այո» և «ոչ» չէ։
Armenian 2019
Աստուած վկայ է՝ որ ձեր մէջ կատարած մեր քարոզութիւնը երկդիմի չեղաւ երբեք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Աստուած հաւատարիմ է, որ մեր խօսքը դէպի ձեզ այո եւ ոչ չ’եղաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Վկայ է Աստուած, որ ձեզ հասած մեր խօսքը այո եւ ոչ չէ միաժամանակ.
Armenian NEA
Վկա է Աստված, որ ձեզ ուղղված մեր խոսքը այո և ոչ չէ միաժամանակ,
Armenian Western NT 1994?
Սակայն Աստուած հաւատարիմ է, որ ձեզի հասած մեր խօսքը «այո՛» եւ «ո՛չ» չէր.