2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քանզի դուք իմաստուն ըլլալով յօժարութեամբ կը համբերէք անմիտներուն։

Քանզի դուք իմաստուն ըլլալով յօժարութեամբ կը համբերէք անմիտներուն։

Իմաստուն լինելով՝ հոժարությամբ համբերում եք անմիտներին։

որովհետեւ կը տեսնեմ թէ հաճոյքով եւ համբերութեամբ կը լսէք անմիտները, դուք՝ իմաստուններդ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Վասնզի յօժարութեամբ համբերում էք անմիտներին՝ իմաստուն գոլով։

Armenian Eastern Bible 1994

Դուք՝ իմաստուններդ, անմիտներին սիրով էք հանդուրժում,

Դուք՝ իմաստուններդ, անմիտներին սիրով եք հանդուրժում։

Armenian Western NT 1994?

քանի որ դուք հաճոյքով կը հանդուրժէք անմիտներուն, դուք ձեզ իմաստուն նկատելով: