2 Corinthians 11:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եթէ պարծենալ պէտք ըլլայ, միայն տկարութեանս բաներուն վրայ կրնամ պարծենալ։

Եթէ պարծենալ պէտք ըլլայ, միայն տկարութեանս բաներուն վրայ կրնամ պարծենալ։

Եթե պարծենալ պետք լինի, իմ տկարությամբ կպարծենամ։

Եթէ պարծենալ պէտք է՝ իմ տկարութիւններովս պիտի պարծենամ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եթէ պարծենալ պէտք լինի, իմ տկարութիւնովը կ’պարծենամ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եթէ պարծենալ է պէտք, իմ տկարութեանը վերաբերող բաներով պիտի պարծենամ:

Եթե պարծենալ է պետք, իմ տկարությամբ պիտի պարծենամ։

Armenian Western NT 1994?

Եթէ պէտք ըլլայ պարծենալ, պիտի պարծենամ իմ տկարութիւններուս վերաբերեալ բաներով: