2 Corinthians 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ինչպէս գրուած է. «Ան որ շատ ժողվեց ՝ չաւելցաւ ու ան որ քիչ՝ չպակսեցաւ»։
Armenian 2017
Ինչպէս գրուած է. «Ան որ շատ ժողվեց ՝ չաւելցաւ ու ան որ քիչ՝ չպակսեցաւ»։
Armenian 2018
ինչպես որ գրված է. «Ով շատ հավաքեց, նրանը չավելացավ, իսկ ով քիչ հավաքեց, նրանը չպակասեց» ։
Armenian 2019
ճիշդ ինչպէս Սուրբ գիրքին մէջ կ՚ըսուի. «Շատ հաւաքողին քով չաւելցաւ, եւ քիչ հաւաքողին քով չպակսեցաւ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թէ նա որ շատ՝ չ’աւելացաւ. Եւ նա որ քիչ՝ չ’պակասեց.
Armenian Eastern Bible 1994
ինչպէս գրուած էլ է, թէ՝
Armenian NEA
ինչպես որ գրված է. «Ով շատ հավաքեց, նրա մոտ չավելացավ, իսկ ով քիչ հավաքեց, նրա մոտ չպակասեց» ։
Armenian Western NT 1994?
Ինչպէս գրուած է. «Անոր որ շատ ժողվեց՝ ոչի՛նչ աւելցաւ, իսկ անոր որ քիչ ժողվեց՝ ոչի՛նչ նուազեցաւ»: