2 John 1:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քանզի ով որ բարեւ տայ, անոր չար գործերուն հաղորդակից կ’ըլլայ։

Քանզի ով որ բարեւ տայ, անոր չար գործերուն հաղորդակից կ’ըլլայ։

որովհետև ով նրան ողջունի, նրա չար գործերին մասնակից կլինի։

Որովհետեւ անոր բարեւ տուողը անոր չար գործերուն մասնակից կը դառնայ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ ով որ բարեւ ասէ նորան, մասնակից կ’լինի նորա չար գործերին։

Armenian Eastern Bible 1994

Ով այդպիսի մէկին ասի՝ ողջո՜յն, մասնակից կը լինի նրա չար գործերին:

Եթե մեկը նրան բարև ասի, մասնակից կլինի նրա չար գործերին։

Armenian Western NT 1994?

որովհետեւ ո՛վ որ բարեւէ զայն՝ կը հաղորդակցի անոր չար գործերուն: