2 Kings 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Պատգամաւորները անոր դարձան ու Ոքողիա անոնց ըսաւ. «Ինչո՞ւ համար ետ դարձաք»։
Armenian 2018
Պատգամավորները վերադարձան թագավորի մոտ, և նա ասաց նրանց. «Այդ ինչո՞ւ ետ դարձաք»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ պատգամաւորները ետ դառան նորա մօտ. եւ նա նորանց ասեց. Այդ ի՞նչու համար ետ դառաք։
Armenian Eastern Bible 1994
Պատգամաւորները վերադարձան նրա մօտ, եւ նա հարցրեց. «Ինչո՞ւ էք յետ դարձել»։
Armenian NEA
Պատգամավորները վերադարձան արքայի մոտ, և նա հարցրեց. «Ինչո՞ւ եք հետ դարձել»։