2 Kings 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մէկ երրորդ մասը՝ Սուրի դուռը ու մէկ երրորդ մասն ալ սուրհանդակներու ետեւի դուռը պիտի կենան ։ Այսպէս տանը պահպանութիւնը պիտի ընէք, որպէս զի մարդ չմտնէ։
Armenian 2018
Երրորդ մասը՝ Սուրի դուռը, և երրորդ մասն էլ՝ պահակագնդի ետևի դուռը. այսպես արե՛ք տան պահպանությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ երրորդ մասը՝ սուրի դռանը, եւ երրորդ մասը՝ սուրհանդակների ետեւի դռանը. Այսպէս տանը պահպանութիւնը արէք փոփոխակի։
Armenian Eastern Bible 1994
միւս մէկ երրորդ մասը ճանապարհների դարպասը պահպանի, իսկ մնացած մէկ երրորդ մասը՝ սուրհանդակ զինուորների յետեւի դուռը։
Armenian NEA
մյուս մեկ երրորդ մասը՝ ճանապարհների դռան, իսկ մյուս մեկ երրորդ մասը՝ պահապան զինվորների հետևի դռան պահպանությունը։ Պիտի պահպանեք տան ապահովությունը։