2 Kings 14:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ասիկա Իսրայէլի սահմանը Եմաթի մուտքէն մինչեւ դաշտի ծովը վերագրաւեց՝ Իսրայէլի Տէր Աստուծոյն խօսքին համեմատ, որ իր ծառային Գեթքոփերացի Ամաթեան Յովնան մարգարէին միջոցով ըսեր էր։

Նա վերականգնեց Իսրայելի սահմանները՝ Եմաթից սկսած մինչև Արաբայի ծովը՝ Իսրայելի Տեր Աստծու խոսքի համաձայն, որ ասել էր իր ծառա գեթքոփերացի Ամաթի որդի Հովնան մարգարեի միջոցով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նա ետ դարձրեց Իսրայէլի սահմանը Եմաթից սկսած մինչեւ դաշտի ծովը Իսրայէլի Տէր Աստուծոյ խօսքին համեմատ, որ խօսել էր իր ծառայ Գեթքոփերացի Ամաթեան Յովնան մարգարէի ձեռովը։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա Իսրայէլի սահմանները՝ Եմաթի մուտքից մինչեւ Արաբա ծովը ապահով դարձրեց, ինչպէս իր ծառայ գեթաքոբերացի Ամաթի որդի

Նա Իսրայելի սահմանները՝ Եմաթի մուտքից մինչև Արաբա ծովը վերականգնեց, ինչպես ասել էր Տերը՝ Աստված, իր ծառա գեթաքոբերացի Ամաթ մարգարեի որդի Հովնանի միջոցով,