2 Kings 14:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Տէրը չըսաւ թէ Իսրայէլի անունը երկնքի տակէն բնաջինջ պիտի ընեմ. ուստի Յովասեան Յերոբովամին ձեռքով զանոնք ազատեց։
Armenian 2018
Եվ Տերը չէր ասել, որ Իսրայելի անունը ջնջված լինի երկնքի տակից, և նրանց փրկեց Հովասի որդի Հերոբովամի ձեռքով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Տէրը չէր խօսել Իսրայէլի անունը երկնքի տակից ջնջելու համար. եւ նորանց փրկեց Յովասի որդի Յերոբովամի ձեռքովը։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրը չէր ուզում, որ իսրայէլացիները բնաջնջուեն երկնքի ներքոյ, ուստի Յովասի որդի Յերոբովամի ձեռքով փրկեց նրանց։
Armenian NEA
Տերը չէր ուզում, որ Իսրայելի զավակները բնաջնջվեն երկնքի ներքո, ուստի Հովասի որդի Հերոբովամի ձեռքով փրկեց նրանց։