2 Kings 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն Ամասիա Իսրայէլի թագաւորին, Յէուին որդիին Յովաքազին որդիին Յովասին դեսպաններ ղրկեց՝ ըսելով. «Եկո՛ւր, երես երեսի տեսնուինք»։
Armenian 2018
Այդ ժամանակ Ամասիան պատգամավորներ ուղարկեց Իսրայելի թագավորի՝ Հեուի որդի Հովաքազի որդի Հովասի մոտ՝ ասելով. «Ե՛կ մի տեղ դեմառդեմ պատերազմենք»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն ժամանակ Ամասիան պատգամաւորներ ուղարկեց Յէուի որդիի Յովաքազի որդի՝ Իսրայէլի թագաւոր Յովասի մօտ ասելով. Եկ՝ մէկ իրար երես տեսնենք։
Armenian Eastern Bible 1994
Այդ ժամանակ Ամասիան Իսրայէլի արքայ Յէուի որդի Յովաքազի որդի Յովասի մօտ բանագնաց ուղարկեց՝ ասելով. «Ե՛կ երես երեսի
Armenian NEA
Այդ ժամանակ Ամասիան Իսրայելի արքա Հեուի որդի Հովաքազի որդի Հովասի մոտ բանագնաց ուղարկեց՝ ասելով. «Ե՛կ երես երեսի հանդիպենք միմյանց»։