2 Kings 16:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իր ողջակէզն ու հացի ընծան այրեց ու նուէրը թափեց եւ իր խաղաղութեան զոհին արիւնը այն սեղանին վրայ սրսկեց։

Եվ զոհաբերեց իր ողջակեզն ու իր հացի ընծան և թափեց իր հեղելու նվերը և խաղաղության իր զոհի արյունը շաղ տվեց այն զոհասեղանի վրա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այրեց իր ողջակէզը եւ իր նուէրը, եւ թափեց իր թափելու նուէրը, եւ սրսկեց իր խաղաղութեան զոհի արիւնը սեղանի վերայ։

Armenian Eastern Bible 1994

իր ընծաները նուիրեց, զոհասեղանի վրայ թափեց խաղաղութեան զոհերի արիւնը։

զոհեր մատուցեց նրա վրա, իր ողջակեզներն այրեց, իր ընծաները նվիրեց, զոհասեղանի վրա թափեց խաղաղության զոհերի արյունը։