2 Kings 19:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես փորեցի ու օտար ջուրերը խմեցի Ու պաշարուած տեղերուն՝ ՝ բոլոր գետերը Ոտքերուս թաթերովը ցամքեցուցի։
Armenian 2018
Եվ ես փորեցի և օտար ջրերը խմեցի Եվ իմ ոտքերի թաթերով չորացրի Եգիպտոսի բոլոր գետերը”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ես փորեցի եւ օտար ջրերը խմեցի, Եւ իմ ոտքերի թաթերովը կչորացնեմ Եգիպտոսի բոլոր գետերը։
Armenian Eastern Bible 1994
փորեցի եւ խմեցի օտար աղբիւրների ջրեր, իմ ոտքի թաթով ցամաքեցրի ջրառատ գետեր»։
Armenian NEA
պահպանեցի և խմեցի օտար ջրեր, իմ ոտքի թաթով ցամաքեցրի ջրառատ գետեր”։