2 Kings 19:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իր եկած ճամբայէն ետ պիտի դառնայ Ու այս քաղաքը պիտի չմտնէ’, կ’ըսէ Տէրը։
Armenian 2018
Իր եկած ճանապարհով պիտի ետ դառնա Եվ չի մտնելու այս քաղաքի մեջ”. Ասում է Տերը.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իր եկած ճանապարհովը ետ կդառնայ. Եւ այս քաղաքի մէջ չի մտնիլ. Ասում է Տէրը։
Armenian Eastern Bible 1994
յետ կը գնայ այն ճանապարհով, որով եկել էր, եւ այս քաղաքը չի մտնի»։ Այսպէս է ասում Տէրը.
Armenian NEA
հետ կգնա այն ճանապարհով, որով եկել էր, և այս քաղաքը չի մտնի”։ Այսպես է ասում Տերը.