2 Kings 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու քեզմէ ելլելու՝ քու ծնանելու որդիներէդ պիտի առնեն եւ անոնք Բաբելոնի թագաւորին պալատին մէջ ներքինիներ պիտի ըլլան»։
Armenian 2018
Եվ քո որդիներից ոմանց, որոնք քոնն են և ծնվելու են քեզնից, պիտի վերցնեն, և նրանք ներքինիներ պիտի լինեն Բաբելոնի թագավորի պալատում”»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քո որդիներից, որ պիտի քեզանից յառաջ գան, որ դու կծնես, կառնեն, եւ նորանք Բաբիլոնի թագաւորի պալատումը ներքինիներ կլինին։
Armenian Eastern Bible 1994
Այս է Տիրոջ ասած խօսքը. «Քո որդիները, որոնք քեզնից են ծնուելու, գերի պիտի ընկնեն ու ներքինիներ դառնան Բաբելոնի
Armenian NEA
“Քո որդիները, որոնք քեզնից են ծնվելու, գերի պիտի ընկնեն ու ներքինիներ դառնան Բաբելոնի արքայի տանը”»։