2 Kings 22:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քեղկիա քահանան եւ Աքիկամն ու Աքոբորը եւ Սափանն ու Ասայիան՝ Արասին որդիին Թեկուայի որդիին Սեղղում հանդերձապետին կնոջ Ողդա մարգարէին գացին։ Անիկա Երուսաղէմ Մասենայի մէջ կը բնակէր ու անոր հետ խօսեցան։

Քեղկիա քահանան, Աքիկամն ու Աքոբորը, Սափանն ու Ասայիան գնացին Արասի որդի Թեկվայի որդու՝ Սեղղում հանդերձապետի կնոջ՝ Ողդա մարգարեուհու մոտ, որ բնակվում էր Երուսաղեմում՝ Մասենայի մեջ, և խոսեցին նրա հետ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Քեղկիա քահանան, եւ Աքիկամը եւ Աքոբորը եւ Սափանն ու Ասայիան գնացին Արասի որդի Թեկուայի որդիի Սեղղում հանդերձապետի կնոջ՝ Ողդա մարգարէուհիի մօտ, որ բնակվում էր Երուսաղէմում Մասենայի մէջ եւ խօսեցին նորա հետ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ Քեղկիա քահանան, Աքիկամը, Աքոբորը, Սափանը եւ Յասայիան գնացին հանդերձապետ Արասի որդի Թեկուայի որդի Սեղղոմի կնոջ՝

Քեղկիա քահանան, Աքիկամը, Աքոբորը, Սափանը և Հասայիան գնացին հանդերձապետ Արասի որդի Թեկուայի որդի Սեղղոմի կնոջ՝ Օղդա մարգարեի մոտ։ Նա Երուսաղեմի մերձակա Մասենայում էր բնակվում։ Նրանք խոսեցին նրա հետ։