2 Kings 23:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ու Ենովմին որդիին ձորին մէջ եղող Տօփեթը աւերեց, որպէս զի ոեւէ մարդ իր տղան կամ աղջիկը Մողոքին որպէս զոհ կրակէ չանցընէ։

Եվ նա պղծեց Տոփեթը, որը գտնվում էր Ենովմի որդու ձորում, որպեսզի ոչ ոք իր որդուն կամ աղջկան Մողոքի համար չայրի կրակով որպես ողջակեզ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա պղծեց Տօփեթը որ Ենովմի որդիի ձորումն է, որ ոչ ոք իր որդիին կամ իր աղջկանը կրակով չանցկացնէ Մողոքի համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա քարուքանդ արեց ենոմացիների ձորում գտնուող Թոփոթը, որպէսզի ոչ ոք իր որդուն կամ դստերը Մեղքոմի բոցի միջով

Նա քարուքանդ արեց Ենովմի որդիների ձորում գտնվող Թոփոթը, որպեսզի ոչ ոք իր որդուն կամ դստերը Մեղքոմի բոցի միջով չանցկացնի։