2 Kings 3:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու ըսին. «Ասիկա արիւն է. անտարակոյս թագաւորները իրարու հետ կռուեր են ու մէկզմէկ զարկեր են. հիմա, ո՛վ Մովաբացիներ, աւարը հաւաքենք »։
Armenian 2018
Եվ ասում էին. «Սա արյուն է. թագավորները կռվել են իրար հետ և ջարդել են իրար։ Եվ արդ, ո՛վ մովաբացիներ, գնանք ավարի»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ասում էին. Այս արիւն է. թագաւորները կռուել են իրար հետ եւ իրար ջարդել. եւ արդ, ով Մովաբացիներ, աւարի՜ գնանք։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք ասացին. «Դա սրի թափած արիւն է, թագաւորներն իրար հետ կռուել են, ամէն մէկն իր ընկերոջն է սպանել։ Հիմա, ո՜վ
Armenian NEA
Նրանք ասացին. «Դա սրի թափած արյուն է, թագավորներն իրար հետ կռվել են, ամեն մեկն իր ընկերոջն է սպանել։ Հիմա, ո՜վ մովաբացիներ, գնանք ավարի»։