2 Kings 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եղիսէ անոր ըսաւ. «Գնա՛ անոր ըսէ՝ ‘Անշո՜ւշտ պիտի առողջանաս’. բայց Տէրը ինծի ցուցուց, որ անիկա պիտի մեռնի»։
Armenian 2018
Եղիսեն նրան ասաց. «Գնա ասա՛ նրան, որ առողջանալու ես, բայց Տերն ինձ ցույց է տվել, որ նա անպատճառ պիտի մեռնի»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Եղիսէն ասեց նորան. Գնա ասիր նորան թէ առողջանալու ես. բայց Տէրը ինձ ցոյց տուաւ որ նա պիտի մեռնէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եղիսէէն ասաց նրան. «Գնա ասա՛, որ կ՚ապրի, սակայն Տէրն ինձ ցոյց է տուել, որ կը մեռնի»։
Armenian NEA
Եղիսեեն ասաց նրան. «Գնա ասա՛, որ կապրի, թեև Տերն ինձ ցույց է տվել, որ կմեռնի»։