2 Samuel 12:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յովաբ Դաւիթին պատգամաւորներ ղրկեց ու ըսաւ. «Ռաբբային դէմ պատերազմ ըրի ու ջուրերուն քաղաքը առի։
Armenian 2018
Եվ Հովաբը պատվիրակներ ուղարկեց Դավթի մոտ և ասաց. «Ռաբբայի դեմ պատերազմեցի, ջրերի քաղաքը վերցրի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յովաբը պատգամաւորներ ուղարկեց Դաւիթին եւ ասեց. Ռաբբայի հետ պատերազմ եմ արել եւ ջրերի քաղաքն էլ առել եմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Յովաբը պատգամաբերներ ուղարկեց Դաւթին՝ ասելով.
Armenian NEA
Հովաբը պատգամաբերներ ուղարկեց Դավթին և ասաց. «Ռաբաթի դեմ պատերազմել եմ և գրեթե գրավել ջրերի քաղաքը։