2 Samuel 13:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն Յովնադաբ թագաւորին ըսաւ. «Ահա թագաւորին որդիները կու գան. ծառայիդ խօսքը շիտակ ելաւ»։
Armenian 2018
Եվ Հովնադաբն ասաց թագավորին. «Ահա եկան թագավորի որդիները. ինչպես քո ծառայի խոսքն էր, այդպես էլ եղավ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յովնադաբն ասեց թագաւորին. Ահա գալիս են թագաւորի որդիքը. Ինչպէս որ քո ծառայի խօսքն էր, այնպէս եղաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Յովնադաբն ասաց արքային. «Ահա արքայի որդիներն են գալիս։ Ինչ որ ասաց քո ծառան, այդպէս էլ եղաւ»։
Armenian NEA
Հովնադաբն ասաց արքային. «Ահա արքայի որդիներն են գալիս։ Ինչ որ ասաց քո ծառան, այդպես էլ եղավ»։