2 Samuel 14:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բոլոր Իսրայէլի մէջ Աբիսողոմին պէս գեղեցիկ ու գովելի մարդ մը չկար։ Անիկա ոտքին թաթէն մինչեւ գլխուն գագաթը արատ մը չունէր։

Ամբողջ Իսրայելում Աբիսողոմի պես գեղեցիկ մարդ չկար. նրան շատ էին գովում. ոտքի թաթից մինչև գլխի գագաթը նա ոչ մի արատ չուներ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Աբիսողոմի պէս գեղեցիկ մարդ չկար բոլոր Իսրայէլի մէջ. Որին շատ գովում էին, ոտքի թաթիցը մինչեւ գագաթը նորանում արատ չկար։

Armenian Eastern Bible 1994

Ամբողջ Իսրայէլի մէջ Աբեսաղոմի պէս գեղեցիկ ու գովելի տղամարդ չկար։ Ոտքի ծայրից մինչեւ գլուխը նա ոչ մի արատ չունէր։

Ամբողջ Իսրայելի մեջ Աբեսաղոմի պես գեղեցիկ ու գովելի տղամարդ չկար։ Ոտքի ծայրից մինչև գլուխը նա ոչ մի արատ չուներ։