2 Samuel 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ թագաւորին մտիր ու անոր այս կերպով խօսէ»։ Յովաբ անոր բերանը խօսքեր դրաւ։
Armenian 2018
Գնա՛ թագավորի մոտ և նրա հետ այսպե՛ս խոսիր». և Հովաբը նրա բերանը խոսքեր դրեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ գնա թագաւորի մօտ եւ նորա հետ այս կերպ խօսքեր խօսիր. Եւ Յովաբը խօսքերը նորա բերանը դրաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Կը գնաս արքայի մօտ եւ նրա հետ այսպէս կը խօսես»։ Եւ Յովաբը նրան յայտնեց այն, ինչ պէտք է ասէր։
Armenian NEA
Կգաս արքայի մոտ և նրա հետ այսպես կխոսես»։ Եվ Հովաբը նրան հայտնեց այն, ինչ պետք է ասեր։