2 Samuel 15:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Թագաւորը եւ անոր ետեւէն անոր բոլոր տունը գնաց։ Թագաւորը իր հարճերէն տասը կին թողուց, որպէս զի տանը մէջ պահպանութիւն ընեն։

Թագավորը դուրս եկավ, և նրա ամբողջ տունը՝ նրա ետևից, և թագավորը տասը հարճ կին թողեց տունը պահելու համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դուրս ելաւ թագաւորը եւ նորա բոլոր տունը նորա ետեւից. Եւ թագաւորը տասը հարճ կին թողեց տունը պահելու համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Թագաւորն ելաւ, եւ նրա ամբողջ տունը ոտքով գնաց նրա յետեւից։ Արքան իր հարճերից տասը կին թողեց, որ տունը պահպանեն։

Թագավորը ելավ, և նրա ամբողջ տունը ոտքով գնաց նրա հետևից։ Արքան իր հարճերից տասը կին թողեց, որ տունը պահպանեն։