2 Samuel 15:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ահա Սադովկ ալ ու անոր հետ բոլոր Ղեւտացիները Աստուծոյ տապանակը կայնեցուցին, մինչեւ որ բոլոր ժողովուրդը քաղաքէն ելաւ լմնցաւ։ Աբիաթար զոհ կը մատուցանէր՝ ՝։
Armenian 2018
Ահա և երևաց Սադովկը, և նրա հետ՝ բոլոր ղևտացիները, որ տանում էին Աստծու ուխտի տապանակը. և նրանք կանգնեցրին Աստծու տապանակը, իսկ Աբիաթարը վեր գնաց, մինչև որ ամբողջ ժողովուրդը դուրս եկավ քաղաքից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ահա Սադովկն էլ եւ բոլոր Ղեւտացիները նորա հետ տանում էին Աստուծոյ ուխտի տապանակը. Եւ Աստուծոյ տապանակը կանգնեցրին. Եւ Աբիաթարը վեր գնաց մինչեւ որ բոլոր ժողովուրդը քաղաքիցը դուրս գալը վերջացրեց։
Armenian Eastern Bible 1994
Սադոկն ու նրա հետ բոլոր ղեւտացիները Տիրոջ ուխտի տապանակը հանեցին Բեթարից։ Նրանք կանգնեցրին Աստծու տապանակը եւ այն
Armenian NEA
Սադովկն ու նրա հետ բոլոր ղևտացիները Տիրոջ Ուխտի տապանակը հանեցին Բեթարից։ Նրանք կանգնեցրին Աստծու տապանակը և այն չտարան Բեթարից, մինչև որ ամբողջ ժողովուրդն այդ քաղաքից դուրս չեկավ։