2 Samuel 16:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Աբիսողոմ ու բոլոր ժողովուրդը, Իսրայէլի մարդիկը, Երուսաղէմ մտան ու Աքիտոփէլ անոր հետ էր։

Մինչ այդ Աբիսողոմն ու ամբողջ ժողովուրդը, բոլոր իսրայելացիները եկան Երուսաղեմ. նրանց հետ էր Աքիտոփելը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Աբիսողոմն ու բոլոր ժողովուրդը՝ ամեն իսրայէլացիներն եկան Երուսաղէմ, եւ Աքիտոփէլը նորանց հետ։

Armenian Eastern Bible 1994

Աբեսաղոմը եւ բոլոր իսրայէլացիները մտան Երուսաղէմ։ Նրանց հետ էր նաեւ Աքիտոփէլը։

Աբեսաղոմը և ողջ Իսրայելը մտան Երուսաղեմ։ Նրանց հետ էր նաև Աքիտոփելը։