2 Samuel 17:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քուսին Սադովկ եւ Աբիաթար քահանաներուն ըսաւ. «Աքիտոփէլ Աբիսողոմին ու Իսրայէլի ծերերուն այս ինչ խորհուրդը տուաւ, ես ալ այս ինչ խորհուրդը տուի։
Armenian 2018
Ապա Քուսին ասաց Սադովկ և Աբիաթար քահանաներին. «Աքիտոփելը այսպես ու այսպես խորհուրդ տվեց Աբիսողոմին և Իսրայելի ծերերին, իսկ ես էլ այսպես ու այսպես խորհուրդ տվի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Քուսին ասեց Սադովկ եւ Աբիաթար քահանաներին թէ Այսպէս եւ այսպէս խորհուրդ տուաւ Աքիտոփէլն Աբիսողոմին եւ Իսրայէլի ծերերին, եւ ես էլ այսպէս եւ այսպէս խորհուրդ տուի։
Armenian Eastern Bible 1994
Արաքացի Քուսին ասաց Սադոկ ու Աբիաթար քահանաներին. «Աքիտոփէլը այսպէս եւ այսպէս խորհուրդ տուեց Աբեսաղոմին ու Իսրայէլի
Armenian NEA
Արաքացի Քուսին ասաց Սադովկ ու Աբիաթար քահանաներին. «Աքիտոփելն այսպես և այսպես խորհուրդ տվեց Աբեսաղոմին ու Իսրայելի ծերերին, իսկ ես այսպիսի խորհուրդ տվեցի։