2 Samuel 19:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մեմփիբոսթէն ըսաւ թագաւորին. «Թող անիկա ամէնն ալ առնէ, որովհետեւ իմ թագաւոր տէրս խաղաղութեամբ իր տունը եկաւ»։
Armenian 2018
Մեմփիբոսթեն ասաց թագավորին. «Թող նա ամբողջն էլ վերցնի, քանի որ իմ տեր թագավորը խաղաղությամբ վերադարձել է իր տուն»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Մեմփիբոսթէն ասեց թագաւորին. Թող նա բոլորն էլ առնէ՝ իմ տէր թագաւորը խաղաղութեամբ իր տունը գալուց յետոյ։
Armenian Eastern Bible 1994
Արքան նրան ասաց. «Ինչո՞ւ ես ասում այդ խօսքերը։
Armenian NEA
Արքան նրան ասաց. «Ինչո՞ւ ես ասում այդ խոսքերը։ Ասել եմ, որ դու և Սիբան բաժանեք ագարակը»։