2 Samuel 19:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բերզելի խիստ ծեր էր, ութսուն տարեկան ըլլալով եւ որչափ ժամանակ որ թագաւորը Մանայիմի մէջ կեցաւ, ինք զանիկա կերակրեց, քանզի խիստ մեծ մարդ մըն էր։
Armenian 2018
Բերզելին շատ ծեր էր՝ ութսուն տարեկան. նա կերակրեց թագավորին, քանի դեռ նա Մանայիմի մեջ էր մնում, քանի որ Բերզելին շատ հարուստ մի մարդ էր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Բերզելին շատ ծեր էր՝ ութսուն տարեկան. Եւ նա կերակրեց թագաւորին քանի որ նա Մանայիմի մէջ էր կենում. Որովհետեւ նա մի շատ մեծ մարդ էր։
Armenian Eastern Bible 1994
Գաղաադացի Բերզելին եկաւ Ռոգելիմից եւ արքային անցկացրեց Յորդանան գետով՝ նրան ընկերակցելով մինչեւ Յորդանան գետի միւս
Armenian NEA
Գաղաադացի Բերզելին եկավ Ռոգելիմից և արքային անցկացրեց Հորդանան գետով՝ նրան ընկերակցելով մինչև Հորդանան գետի մյուս կողմը։