2 Samuel 21:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Սաւուղին ու անոր որդիին Յովնաթանին ոսկորները Բենիամինին երկիրը՝ Սելայի մէջ անոր հօրը Կիսի գերեզմանը թաղեցին ու թագաւորին բոլոր պատուիրածը ըրին։ Անկէ ետքը Աստուած երկրին համար եղած աղօթքը ընդունեց։

Սավուղի և նրա որդի Հովնաթանի ոսկորները թաղեցին Բենիամինի երկրում՝ Սելայում, իրենց հոր՝ Կիսի գերեզմանում, և արեցին ամեն ինչ, որ պատվիրել էր թագավորը, և Աստված դրանից հետո ընդունեց երկրի համար արած աղոթքը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ թաղեցին Սաւուղի եւ նորա որդի Յովնաթանի ոսկորները Բենիամինի երկրում իրանց հայր Կիսի գերեզմանումը Սելայի մէջ, եւ արին ամենը ինչ որ թագաւորն հրամայել էր, եւ Աստուած նորանից յետոյ ընդունեց երկրի համար եղած աղօթքը։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք արեցին այն ամէնը, ինչ արքան հրամայել էր, եւ Աստուած դրանից յետոյ լսեց երկրից եկող ձայնը։

և թաղեց նրանց հայր Կիսին պատկանող գերեզմանում։ Նրանք արեցին այն ամենը, ինչ արքան հրամայել էր, և Աստված դրանից հետո լսեց երկրից եկող ձայնը։