2 Samuel 21:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Նորէն Գէթի մէջ պատերազմ եղաւ։ Երկայնահասակ մարդ մը կար, որուն ձեռքերուն մատերը ու ոտքերուն մատերը վեց վեց հատ ըլլալով՝ քսանըչորս մատ ունէր։ Անիկա ալ Ռափայի որդիներէն էր։
Armenian 2018
Եվ դարձյալ պատերազմ եղավ Գեթում. բարձրահասակ մի մարդ կար, որի ձեռքերի և ոտքերի մատները վեց-վեց հատ էին. քսանչորս մատ ուներ։ Նա էլ Ռափայի որդիներից էր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դարձեալ պատերազմ եղաւ Գէթում. Եւ մի երկայնահասակ մարդ կար, եւ նորա ձեռքերի ու ոտքերի մատերը վեց վեց էին, քսանեւ չորս հատ մատ ունէր. Նա էլ էր Ռափայից ծնուած.
Armenian Eastern Bible 1994
Դարձեալ պատերազմ եղաւ Գեթում։ Այդ ժամանակ մի մարդ կար Մաով անունով, որի ձեռքերի ու ոտքերի մատները վեց-վեց հատ էին՝
Armenian NEA
Գեթում դարձյալ պատերազմ եղավ։ Այդ ժամանակ Մաով անունով մի մարդ կար, որի ձեռքերի ու ոտքերի մատները վեց-վեց հատ էին՝ ընդամենը քսանչորս մատ։ Նա ծնվել էր Ռափայից